プレスリリース

2001.03.27
報道各位

米国シリコンバレーの最新情報をＷｅｂ上で発信する専門サイト
「Silicon Valley Gateway」

株式会社クライム（千葉県柏市、代表取締役 川上静子）は、米国シリコンバレーを中心としたハイテクベンチャーの動向やＩＴ関連技術の最新情報を、インターネットを使って日本語で定期発信する専門サイト Silicon Valley Gateway（http://www.sv-gateway.com） を3月27日からスタートします。

本サイトは米国ハイテク企業が発信する情報（完全日本語訳）に加えて、シリコンバレー在住の現地ジャーナリストによるオリジナルＩＴ情報や日本の専門ライターによる日米ＩＴ比較など一般の報道系発信情報と差別化を図った国内初のシリコンバレー専門サイトです。

【１】サイトの概要

Silicon Valley Gatewayは、大きく３つのコンテンツから構成されています。

1)米国企業のニュースリリースの発信米国のハイテクベンチャーが随時発信するニュースリリースの中から、日本市場で注目を集めると予測される情報だけをピックアップ、週５日（１日あたりニュース２本を発信）独自編集した形で発信（登録者にはメール配信）する。

2)最新ＩＴ技術情報の発信米国で起きているＩＴ（情報技術）に関わる様々なトピックスやニュースに焦点をあて、週２回（１回あたり２本を掲載）オリジナル情報や日本における関連動向などを 加えながら発信する。

3)日本未進出のハイテクベンチャーの紹介
シリコンバレーを中心にして活躍するハイテクベンチャーの中で、今後日本進出を計画している企業を月間に４社完全日本語訳で紹介します。企業紹介をはじめ製品、技術などまだ日本で知られていない有力情報を発信します。

【２】サイトの特徴と狙い

1)シリコンバレーにターゲットを絞った専門サイト
本サイトの最大の特徴は米国のハイテク企業が集結するシリコンバレー発の情報に焦点を当てていることです。
現地で起きている最新情報を「早く・わかりやすく・コンパクトに」提供します。情報はすべて日本語訳にされた状態で発信されます。
クライムはこれまでGRIC社やKCTechnolog社など複数の米国ハイテクベンチャーの日本進出のサポート業務をしてきました。 その経験から、シリコンバレー現地に独自のネットワークを持ち、本サイトでもネットワークを通じて集めたオリジナル情報を随時発信していきます。

2)日米現地の専門スタッフによる完全サポート
発信される情報はすべて日米のハイテク情報専門のライターによって書かれたものです。
発信情報は単なる事実関係の配信に留まらず、独自の視点を加えた形で発信ニュースの波及効果や日本市場への影響などについても言及します。 また企業が発信するリリースにも全てライターが加筆する形で二次加工します。
より内容の濃い情報発信を目指します。

3)ビジネスチャンスの橋渡し
本サイト開設の最大の狙いは本サイトを通じて、日本ではまだ無名に近い米国のハイテクベンチャーを紹介し日本進出を手助けします。
また企業に勤めるビジネスマンには手軽に分かり易く、米国の最新ＩＴ事情をメールマガジンの形で提供することで、ビジネスのヒントにつながる情報を発信します。
また発信情報はデータベース化して、希望企業に対して販売するほか、米国のハイテクベンチャーから日本の市場調査の個別 請負いも展開します。


会社概要
会社名　　　　　株式会社クライム
英文名　　　　　Climb Inc.
代表取締役　　　川上静子
設立　　　　　　1984年8月18日
資本金　　　　　1,000万円
本社　　　　　　〒103-0014
　　　　　　　　千葉県柏市北柏4-1-3 シャミネ北柏301
TEL　　　　　　 0471-67-9345
URL　　　　　　 http://www.climb.co.jp/

事業内容　　　　 E-businessのコンサルティングおよびSI コンテンツ企画／制作
　　　　　　　　マーケティング企画／サポート 技術翻訳／マニュアル制作
主な実績　　　　日本鋼管株式会社Webサイト制作
　　　　　　　　あいおい損害保険株式会社 銀行窓販システム向けコンテンツ制作
自社サイト　　　1)米国シリコンバレーＩＴ最新情報サイト 「Silicon Valley Gateway」
　　　　　　　　2)「Eyes of Women 男を知る占星術」 niftyで公開中
　　　　　　　　3)「マリィ・プリマヴェラ方位占星術」 nifty、So-netで公開中
　　　　　　　　4)「マリィ・プリマヴェラのofficialサイト 」