EspressChartではチャートのキャンバス内の任意の場所にテキストを挿入できる、フリーラベル機能があります。

また、このフリーラベルのテキストはJava実行時に動的に変更することも可能です。
サンプルコードは下記のとおりです。
// chart はチャートオブジェクト
Vector annotations = chart.gethAnnotations().getAnnotationList();// quadbase.util.IAnnotation
// テキストが複数ある場合はgetの引数を0,1,2と変更
IAnnotation a = (IAnnotation)annotations.get(0);// 上書き
a.setValue(“テキスト変更”);


RSSフィードを取得する