EspressChartとEspressReportをUnix/Linux系のプラットフォームで使用する時にはX-Serverが必要です。
JDK 1.4.1のHeadlessオプションはLinux,UnixシステムにおいてX-Serverを使用したくないユーザのための新しい手法です。
JDK 1.4.1 can be configured to run headless on a server–when graphic display
is not needed on the server machine. Basically, you would add
“-Djava.awt.headless=true” to the Java command line.
For additional informationon this, please check the following link:
http://java.sun.com/j2se/1.4/docs/guide/awt/AWTChanges.html#headless
詳しくはマニュアルDeploymet(ディプロイメント)セクションを参照ください。

RSSフィードを取得する