EspressChart Ver4.0からANTI_ALIASING(アンチアリアス)がデフォルトになっているため標準設定では画像・文字の不鮮明が発生することがあります。
アンチエリアスの無いGIFを出力するためにはChart Designerの設定を調整するか、次のAPIラインを追加してください。
chart.setRenderingHint(RenderingHints.KEY_ANTIALIASING,
RenderingHints.VALUE_ANTIALIAS_OFF);
VALUE_TEXT_ANTIALIAS_OFF
ChartDesignerでは、 Format/Rendering Options からボックスをクリック下さい。

RSSフィードを取得する