EspressChartとEspressReportは内部コードとしてUnicodeを採用しています。
外部(ファイル等)から文字列を入出力する場合は、文字のエンコーディング正しく変換する必要があります。
○ReaderやWriterに指定する文字エンコーディングが間違いないか。
○データベースもファイルもすべて、文字エンコーディングをUTF-8で統一する。
○Javaソースをコンパイルするときに、コンパイルオプションでソースファイルの文字エンコーディングを正しく指定しているか。
○JSPやサーブレットでのContentTypeに指定するcharsetの値を確認する。