Y軸を無視してただの文字項目として扱うことは可能ですか？

To make just the y-axis disappear while keeping the axis labels:

QbChart chart = new QbChart(…..);
chart.gethYAxis().setVisible(false);