ミラーリングモードでも初回でリフレッシュは可能ですか?

可能です。下記の弊社ブログをご参照ください。
DBMotoでの全件リフレッシュ・差分ミラーリングの再設定手順

Posted in: Syniti DR -機能(レプリケーション)